大雨下了两天，早上起了雾，透着秋天的凉意。感觉还是累，很想睡一觉，但还有许多事情等着去做，把验收单子的复印件发过去，把移动的安全评估报告赶紧写出来。
累，想再睡一觉的感觉非常强烈，啥事都懒的去做，前几天过度疲劳了，昨天休息了一天还是没有恢复。这就是IT民工的生活，不断地透支着身体，每天体会着持续不断的疲累，永远没有完成的工作，永远也无法满足的客户需求。
周日在大雨中，终于可以暂时一下。没去睡懒觉。
晚上看了《暮光之城-新月》，没想到翻译的这么好，虽然有些错误的地方，但仍然瑕不掩瑜，是我最近看到的最好的翻译作品。语句比较自然。只是有些地方，需要经常接触英语的人才能懂的其中的竟境，和咱们中国人的想法还不一样，一般人是很难理解那句话，那种心理是怎么出现的。这也是没办法的，翻译也很难这种处理这种情况吧。
《暮光之城》是一系列书，据说知名度仅次于《哈雷波特》，非常适合青少处阅读，有趣、幻想、惊险、少年情谊、纠缠的爱情，写的是一个小镇的少女，与吸血鬼的奇异爱情故事，语句简短有力，却又充满着爱恨情仇，处处悬念，吊足人的味口，让人忍不住一口气读完。
爱德华的离开，让贝拉彻底崩溃，哀莫大于心死，和电影里面的僵尸一般，没有心跳，没有思考，没有时间，只有麻木，和无尽的心痛。幸好雅各布及时地走近贝拉的生活，给她修摩托车，给他灿烂的大笑，不断的快乐。没想到雅各布却变成狼人，彻底变成另外一个人。就在贝拉在爱情的痛苦中折磨，有吸血鬼的追杀中，承受着巨大的压力，一个人跳崖寻求刺激时，却让爱德华的妹妹，爱丽杰通过预见能力看到了，以为她在自杀。在一系列的误会中，爱德华以为心上人已经死去，他也寻求各种的机会自杀。幸好贝拉及时出现，才最终和爱德华得以相见。
最后，还是留下了许多疑问。
贝拉如果选择和爱德华在一起，最终会变成吸血鬼吗？雅各布的愤怒，最后会有什么故事呢？贝拉如果没有变成吸血鬼，她的美丽如何持续，她与爱德华的爱情还会一如继往吗？另外，意大利的吸血鬼皇室，会放弃追杀吗？后面肯定还会有大量的精彩故事。我都等不及，想到网上找原版来读了。作者的官方网站：http://www.stepheniemeyer.com/，
原文书的购买地址 http://www.amazon.com/gp/product/0316160202?ie=UTF8&tag=stepheniemeye-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=0316160202
网上的试读章节 http://www.stepheniemeyer.com/pdf/eclipse_chapter1.pdf
Breaking Dawn (The Twilight Saga, Book 4)
by Stephenie Meyer
3.6 out of 5 stars (4,428) $12.64
New Moon (The Twilight Saga, Book 2)
by Stephenie Meyer
4.3 out of 5 stars (1,836) $6.04
Twilight (The Twilight Saga, Book 1)
by Stephenie Meyer
4.2 out of 5 stars (4,109) $6.04
The Host: A Novel
by Stephenie Meyer
4.2 out of 5 stars (1,047) $14.81
Twilight Soundtrack
~ Various Artists
4.3 out of 5 stars (490) $11.99
其实看这本小说前，我先在网上看到一部电影，也是类似的名字，打开一看，果然是这个系列，而且比电影再好看，更有趣，让人有更多的想像空间。阅读给人提供了更多的乐趣。
晚上一家子在灯下，小孩玩着自己的玩具，大人捧一本书阅读，感觉非常温馨，非常轻松。外面大雨瓢泼，屋内轻声笑语，温暖热闹，截然不同的两个世界。看着玩闹的孩子，看书的老婆，体会这其乐融融的幸福。
没有评论:
发表评论